Фильмы на оригинальном языке смотрите?

[skovnats]

Хочу поделиться фильмом.Он у меня был в 2-ух вариантах:на русс. и на англ. языках..оба ДВДРипы.Русский вариант я посеял.Решил сделать опрос,посмотреть мнения-стоит ли заливать на англ.

[fincher]

А какой фильм то? Называется как?

[AlRon]

К сожалению, мой уровень английского не позволяет мне получать удовольствие от фильмов на языке оригинала без перевода на русский язык.
(К порнофильмам вышесказанное не относится :p . Правда, в последнее время я их и не смотрю - старею, да?)

[skovnats]

Фильм "Closer",можно перевести как "Близость".

[Ersente]

исчо как смотрим) и удовольствие получаим) только субтитры иначе... эм... процентов 70 улетает в непонятно куда) Не у всех актеров дикция хорошая (вспоминая Сандру Баллок, брррр).
Но и без субтитров смотрим с удовольствием. Маниаки))

[Dimetriys]

С субтитрами интересно смотреть фильмы с хорошими актерами(Крестный отец,...) или фильмы с плохим отечественным переводом. Очень понравилась озвучка Табаковым Гарфилдов. Поддержал бы идею подбора голосов актеров для озвучки.

[fincher]

Хочу поделиться фильмом.Он у меня был в 2-ух вариантах:на русс. и на англ. языках..оба ДВДРипы.Русский вариант я посеял.Решил сделать опрос,посмотреть мнения-стоит ли заливать на англ.


Могу прдбросить ссылочки на фильм с руским переводом.

[skovnats]

:)
давай,мне для колекции.

Добавлено через 12 минут
хе....а "весы" перевешивают на сторону смотрящих фильмы на ориг. языке:)

[fincher]

давай,мне для колекции.
Бросил в ЛС

[cat]

хе....а "весы" перевешивают на сторону смотрящих фильмы на ориг. языке
Дак учим. Если еще есть субтитры или удается найти сценарий!!

[Катя69]

я смотрю фильмы на английском с целью совершенстововать свой далеко не совершенный английский) сначала трудно понимать о чем там речь, а потом нормально - втягиваюсь)))

[vitaliusa]

я смотрю фильмы на английском с целью совершенстововать свой далеко не совершенный английский) сначала трудно понимать о чем там речь, а потом нормально - втягиваюсь)))

на оригинальном языке (как правило, английском) смотреть фильмы нужно. не только ради совершенствования своего иностранного. ведь с переводом, а особенно с дубляжом мы многое теряем. интонации актеров, иногда даже смысл, какие-то шутки сглаживаются. короче, настоящему киноману нужно обязательно смотреть оригиналы (можно после просмотра фильма с переводом - так легче).

[LiSenOk16]

с удовольствием посмотрела бы с русскими субтитрами))) это ж классно) да и английский надо совершенствовать)

[Detk0-ShiZZZiKK]

Только аниме без перевода и титров). Мультяшки)

[Oleg111]

Здесь есть несколько фильмов на английском с субтитрами.

http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=173f5192f99f60f6

[cat]

а за этот линк особое спасибо. русские субтитры- на кой черт они нужны. непонятно кто и как переводил. а вот английские!!
есть возможность прослушать снова и снова фразу и прочитать ее..

[antonioster]

Уважамая администрация сайта forum.esoul.ru!
Предлогаем Вам c помощью софта Xrumer 5 поднять тиц + 450 и pr + 3 для вашего сайта - forum.esoul.ru.

http://xrumers.ru/xrumer.jpg (http://xrumers.ru/)

Скачать XRumer 5 ( Хрумер 5 ) - программа массовой рассылки по форумам и гостевым, блогам, каталогам и доскам объявлений.

С помошью программы XRumer 5 Вы сможете поднять посещаемость своего ресурса и сильно увеличить тиц и pr ваших сайтов. Вы можете скачать XRumer (http://xrumers.ru/)
и попробовать демоверсию бесплатно после регистрации. Скачайте Хрумер 5 (http://xrumer-5.com/) сейчас и попробуйте как он работает!!! При покупке программы хрумер 5 + парсер поисковых систем, свежие базы форумов и блогов – Вам в подарок!

Программа XRumer 5 Palladium (http://xrumers.ru/) – Массовая рассылка на форумы и каталоги.

Программный продукт хрумер 5 поможет Вам в кратчайшие сроки увеличить посещаемость Вашего сайта в сотни, тысячи раз. Система разрабатывалась несколько лет, при создании использовался опыт профессиональных оптимизаторов для поисковых систем. Оценить и использовать поистине уникальные и мощные возможности программы XRumer (http://xrumers.ru/) смогут как профессионалы, так и новички. При использовании хрумер 5 резко увеличивается не только прямой приток посетителей – кроме того, значительно повышаются позиции Вашего сайта в поисковых системах вплоть до лидирующих позиций.Сейчас лучшим и эффективнейшим софтом (программой) для рекламы сайта, раскрутки сайта, продвижения сайта, пиара и т.п. – является комплекс “XRumer 5.0 Palladium (http://xrumer-5.com/)” Это разработка компании Botmaster Labs, продукт Xrumer развивается динамично, 5-ю версию вот только недавно выпустили. Правда стоимость подняли с $450 до $540, и цена продолжает расти. Однако в руках профессионала софт "Xrumer (http://xrumer-5.com/)" отбивает свою стоимость в среднем за неделю, у новичка – за месяц-два.

Но меньше воды, больше фактов… Что же это за программа такая – XRumer 5.0 (http://xrumers.ru/)? Вот ооочень краткое описание:

* умеет автоматом регистрироваться и создавать сообщения (топики) на форумах, гостевых книгах, блогах, каталогах
* распознаёт капчу (картинки типа “введите число которое видите”) на ПОЛНОМ АВТОМАТЕ!
* автоматически аппрувит аккаунты через e-mail (когда нужно подтверждение через письмо, которое отсылается на указанный ящик)
* полностью АВТОМАТИЧЕСКИ регистрирует почтовые ящики на gmail.com, mail.ru и других крупных почтовиках
+ умеет рассылать ПМ-ки (персональные сообщения) всем пользователям форумов
* умеет варьировать рассылаемый текст так, что из 10.000 сообщений не будет ни одного похожего
* имеет встроенную систему “вопрос-ответ”, массовое пост-редактирование (можно отредактировать ранее разосланные сообщения)
* умеет рассылать по mamba.ru и loveplanet.ru, обходя их защиты от рассылок
* многое, многое другое – разработчики постоянно совершенствуют комплекс Хрумер!

XRumer 5 (http://xrumer-5.com/) является авторитетным комплексом, который уже успело полюбить огромное число профессиональных дорвейщиков, сеошников, адалтщиков, и просто рядовых вебмастеров которые хотят раскрутить сайт!

Подробнее… (http://xrumers.ru/) Купить XRumer 5 за 540$ (http://xrumer-5.com/) – пока программа ещё не подорожала!

Программу Xrumer 5 часто ищут по следующим запросам: xrumer (http://xrumer-5.com/), xrumer 5.0 (http://xrumers.ru/), скачать xrumer (http://xrumer-5.com/), crack xrumer (http://xrumers.ru/), xrumer 5.0 palladium (http://xrumer-5.com/), xrumer бесплатно (http://xrumers.ru/), форум xrumer (http://xrumer-5.com/), xrumer скачать бесплатно (http://xrumers.ru/), xrumer 4.0 (http://xrumer-5.com/), xrumer 4.0 platinum (http://xrumers.ru/), xrumer 5 (http://xrumer-5.com/), xrumer 4 (http://xrumers.ru/). Купить программу Xrumer можно на http://xrumer-5.com/ или http://xrumers.ru/

[cat]

я тебе вот сейчас отвечу. на один день, прежде чем забаню тебя. чтоб ты успел прочесть, что я о тебе думаю.
а пошел ты далеко и надолго.
этот форум уникальный в инете. по доброжелательности, отзывчивости, эксклюзивности выложенного на нем.
пусть на нем не сотни тысяч, как на приснопамятной помойке ннм, ( которая уже рушится и рушится, и туда ей дорога)
и несмотря на отсутствие сотен тысяч пользователей, спамеры нас не оставляют в покое. значит, форум действительно живет и популярен.
ты понял?

[nikolainikitin]

Здравствуйте, Уважаемые коллеги.
Извините что не совсем в тему сайта forum.esoul.ru обращаюсь,
давно хочу открыть форум про пневматическое оружие (http://www.pnevmatika.su/), но никак с движком форума определиться не могу.
Нужен ведь движок форума с нормальной защитой от спама, а то мой друг себе форум установил и его заполнили спамом уже через 2 недели.
А Вы какой движок сайта на forum.esoul.ru используете? Какой скрипт форума лучше выбрать для открытия форума про пневматическое оружие?
Буду рад любому совету, в заранее спасибо.

С уважением Николай.

[jekonya]

на английском конечно хорошо . но лучше когда всё уже перевели , и просто наслаждаться фильмом

[starred]

на оригинальном предпочитаю смотреть только русское кино. ну и немецкое документальное тоже. иногда.

[Tekkel]

не могу сказать ,что мое знание английского позволяет мне смотреть фильмы в оригинале.но всегда стараюсь покупать диски с оригинальным звуком и русскими субтитрами.и с удовольствием потом смотрю на языке оригинала.и практикуюсь немного и иногда хочется услышать как звучат голоса любимых исполнителей.
а иногда такого на переведут !!!приходится их контролировать по английским субтитрам...)))

[Upellesin]

так как закончил ин.яз, то спокойно смотрю и в оригинале фильмы.

[cat]

добрый день!!!
мой муж также может смотреть фильмы на английском. но небольшая проблема. он прекрасно знает английский. на котором говорят в англии. и с прекрасным произношением говорит. так нас учили в ссср. некоторых. такие элизы дулитл, в самом деле. ему повезло. и прекрасно общается сейчас с коллегами из австралии или южной африки. где английский достаточно сохранился близко к первоисточнику.
но большинство фильмов, выложенных в инете, американские!!! с их языком. специфическим.
у меня был один ресурс , где были выложены фильмы на своем языке. и там что-то находили. теперь он помер.
может кто поделится ссылками на такие ресурсы. торрент не использую.
заранее спасибо.

может подскажете, где есть ресурсы для скачивания именно английских фильмов.

[Makabuka]

:) что с оригинальным языком нужно .... у меня с торрентом нет проблем
дайте названия или ссылки прямые
Cat, тут много чего (торрент) посмотри если что нужно вытяну , а может и вытянутое уже имею
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3696706

[tailra]

да,с русскими субтитрами предпочтительнее
_____________
stream movies (http://www.watch-movies-tv.info)