13 воин / The 13th Warrior (+Goblin)

[fincher]

http://img233.imageshack.us/img233/4593/13warriorf99112dr.jpg
год 1999
страна США
оригинал 13th Warrior, The
режисcер Джон МакТирнан, Майкл Кричтон
сценарий Майкл Кричтон, Уильям Уишер мл., Уоррен Льюис
продюсер Лу Аркофф, Майкл Кричтон, Нед Дауд, ...
оператор Питер Мензес мл.
композитор Джерри Голдсмит, Лиза Джеррард, Грем Ревелл
жанр боевик, фэнтези, приключения
В главных ролях: Антонио Бандерас , Владимир Кулич, Дэннис Сторхо

О фильме:В новом историческом боевике от режиссера `Крепкого орешка`, от автора `Парка Юрского периода` и `Сферы`, с участием неподражаемых голливудских звезд Антонио Бандераса и Омара Шарифа вас ждет настоящее зрелище, достойное кровавых древних амфитеатров и поразмаху превосходящее `Храброе сердце`. Ахмед ибн Фахдлан, утонченный аристократ и поэт, в наказание за любовь отправился посланником цивилизованного Востока на варварский Север, к диким и необузданным викингам. Эти храбрые воины готовились к походу против таинственного племени Пожирателей Трупов, опустошающего деревни и оставляющего после себя груду человеческих скелетов. По древнему поверью, только тринадцать воинов могут одолеть звероподобного врага. Но, чтобы пророчество сбылось, один из смельчаков должен быть чужестранцем... Волей счастливого случая или зловещего рока, бывший поэт, а ныне тринадцатый воин берет в руки оружие и отправляется туда, где умолкают даже неустрашимые викинги, чтобы случайно не назвать свой страх по имени.
описания с сайтов: ozon.ru, kinopoisk.ru




[Фильм]
Правильный : Да [AVI]
Длительность : 01 : 38 : 28
Фильм полный : Да

[Видео]
Качество: DVD Ripа среднее

http://img233.imageshack.us/img233/6876/vlcsnap125181pk.th.png (http://img233.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap125181pk.png) http://img233.imageshack.us/img233/6031/vlcsnap128691kq.th.png (http://img233.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap128691kq.png) http://img233.imageshack.us/img233/3120/vlcsnap137163mi.th.png (http://img233.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap137163mi.png)

Разрешение : 720x576
Кодек : DivX
Кадров в секунду : 25,00
Битрейт : 1218 Kbps
Фактор качества : 0,12 b/px

[Аудио]
Кодек : MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Колличество каналов : 2
Частота дискретизации : 48000 Hz
Битрейт : 128 Kbps

[Язык]
1. Русский, одноголосый перевод (переводчик Гаврилов).
2. Русский, одноголосый перевод (переводчик Goblin).
3. Английский, оригинальная аудиодорожка.

Размер файла: 1,1 Gb.


Залито на Rapidshare.com


[HIDE-THANKS]
http://rapidshare.com/files/2065416/13i_woin_Goblin.part01.rar.html
http://rapidshare.com/files/2069140/13i_woin_Goblin.part02.rar.html
http://rapidshare.com/files/2073331/13i_woin_Goblin.part03.rar.html
http://rapidshare.com/files/2077064/13i_woin_Goblin.part04.rar.html
http://rapidshare.com/files/2081270/13i_woin_Goblin.part05.rar.html
http://rapidshare.com/files/2085122/13i_woin_Goblin.part06.rar.html
http://rapidshare.com/files/2088826/13i_woin_Goblin.part07.rar.html
http://rapidshare.com/files/2092855/13i_woin_Goblin.part08.rar.html
http://rapidshare.com/files/2096893/13i_woin_Goblin.part09.rar.html
http://rapidshare.com/files/2101240/13i_woin_Goblin.part10.rar.html
http://rapidshare.com/files/2106414/13i_woin_Goblin.part11.rar.html
http://rapidshare.com/files/2108363/13i_woin_Goblin.part12.rar.html

[/HIDE-THANKS]


Ссылки обновлены

[Victory]

При всём титаническом уважении к нелёгкому труду переводчиков (и особенно все реверансы Гоблину) - этот фильм лучше смотреть или на языке оригинала, или в полном дубляже. Одноголосый перевод всё же не в силах в полном объёме передать gem of words - переданное словами, звуками погружение в атмосферу того времени, когда древний и легендарный герой Беовульф был призван на помощь в борьбе с неназываемым чудовищем.

Наверно, один из самых ярких моментов для меня - не только в этом фильме, но и вообще в кино - это то, как пришелец с востока изучает совершенно чужую, варварскую речь: жадно вслушиваясь в разговор, читая по губам, улавливая связи между сказанным и выражением лица говорящего - с трудом, почти физически погружаясь в язык викингов, и как постепенно из непонятного гула, из белого шума начинают прорастать сперва отдельные связки звуков, потом они формируются в слова, слова превращаются в предложения - и чужой язык становится понятным и простым.
Это трудно - искать общий язык, особенно с теми, кто выглядит на первый взгляд непривычно, отвратительно и гадко. Но человек - не чудовище, и, на каком бы языке он не говорил, в борьбе против чудовищ и нелюдей все справедливые и храбрые равны, и неважно - во дворцах белокаменных они росли или в крытых соломой хижинах. Даже разные религии не разлучат братьев - братьев не по крови, а по чести.

И пусть я не могу поднять тяжёлый меч викинга и мой арабский скакун - малютка по сравнению с вашими северными могучими конями, но вижу я отца своего, вижу я и мать, и сестёр с братьями, вижу я, как наяву, предков моих, всех до единого - они призывают меня: зовут моё место занять рядом с ними в чертогах Валгаллы, где вечно живут храбрецы...

Когда язычники-викинги перед последним неравным боем читают прощальную молитву по умирающему королю и к их голосам присоединяется голос правоверного мусульманина - у меня всякий раз на секунду сбивается с ритма сердце...

[admin]

Кстати фильм очень хорошь, помню первый раз я его раздобыл на заезженной касете и ужасном переводе, где местами он вообще отсутствовал.. Но я все равно проникся) Люблю исторические фильмы.

[Screamer-jr]

Файл удалили, как и все что я хотел качнуть :((

[fincher]

Файл удалили, как и все что я хотел качнуть (

Если подождешь 2-3 дня я перезалью. Если Что то ещё интересует из моих релизов - пиши в личку.

[saha-40]

потратил не один день но это того стоило большое человеческое спасибо за хороший фильм и за труд.с уважением saha 40.

[kazbek]

спасибо я этот фильм очень люблю

[Sedoi]

фильм замечательный,спасибо. один недостаток - перевод двухголосый, мешает восприятию. самые сильные стороны фильма - психология ваимодействия различных культур, постижение чужого языка. в этом полностью согласен с предыдущим автором.