Индиана Джонс и Храм Судьбы

[fincher]

http://www2.shrani.si/files/indianah472393.jpg

год 1984
страна США
оригинал Indiana Jones and the Temple of Doom
режисcер Стивен Спилберг
сценарий Джордж Лукас, Willard Huyck, Глория Кац
продюсер Кэтлин Кеннеди, Джордж Лукас, Фрэнк Маршалл, ...
оператор Douglas Slocombe
композитор Джон Уильямс, Коул Портер
В главных ролях: Харрисон Форд, Кейт Кэпшоу, Джонатан Ке Квон
жанр боевик, триллер, приключения
бюджет $28 000 000
сборы в США $179 870 271
сборы в мире $153 237 000

Награды:

Oscar
BAFTA Film Award
Golden Screen
Young Artist Award


О фильме: Вторая часть невероятных похождений прославленного археолога и искателя приключений Индианы Джонса. В этот раз бесстрашный доктор Джонс совершит путешествие в сердце Гималаев вместе с ресторанной певичкой Уилли Скотт и своим верным маленьким помощником Коротышкой.
Здесь, среди величественных гор, археологу и его спутникам предстоит столкнуться кровавым культом поклонения древней Богине Смерти – Кали. Станет ли Индиана следующим несчастным, погибшим на жутком алтаре человеческих жертвоприношений, или ему, как всегда, удастся вырваться из цепких лап страха и разобраться со злодеями.

[Sedoi]

to Fincher. В аннотации к фильму не указано, есть ли перевод на русский язык и какой он. Если Вас не затруднит, прошу ответить.
Не хочется только гоблиновский перевод. Некоторые его считают языком близким к оригиналу, но оригинал может быть обычным матом, а это душа не принимает; в жизни достаточно "грязи" . Язык, в том числе перевода, полагаю должен нести красоту,а не дисгармонию.

[fincher]

э... в том релизе был перевод двухголосый. но ссылки к сожалению более не работают. предагаю вам вариант найденыый в сети:
__________________________________________________ ____________

http://www.kinokopilka.ru/torrent/image/350/medium/Indiana_Jones_And_The_Temple_Of_Doom__www.kinokopi lka.ru_.jpg


Название: Индиана Джонс и Храм Судьбы
Оригинальное название: Indiana Jones and the Temple of Doom
Год выхода: 1984
Жанр: Action / Adventure / Thriller
Режиссёр: Стивен Спилберг
В ролях: Харрисон Форд, Кэйт Кэпшоу, Джонатан Ки Куан, Амриш Пури, Росхан Сет, Филип Стоун, Дэн Эйкройд и др.



О фильме:
Вторая часть невероятных похождений прославленного археолога и искателя приключений Индианы Джонса. В этот раз бесстрашный доктор Джонс совершит путешествие в сердце Гималаев вместе с ресторанной певичкой Уилли Скотт и своим верным маленьким помощником Коротышкой. Здесь, среди величественных гор, археологу и его спутникам предстоит столкнуться с кровавым культом поклонения древней Богине Смерти - Кали. Станет ли Индиана следующим несчастным, погибшим на жутком алтаре человеческих жертвоприношений, или ему, как всегда, удастся вырваться из цепких лап страха и разобраться со злодеями?
По хронологии события в этом фильме предшествуют первой части.

Ремастированная широкоформатная версия!

Страна: USA
Продолжительность: 113:34 min.
Перевод: Русский, закадровый (многоголосый, профессиональный)

Файл:
Формат: XviD MPEG4, 24 bit colour, ~1244 kbps avg.
Качество: DVDRip
Видео: 712x316 (2.25:1), 25 fps
Звук:
1. Русский - Dolby Digital 6 каналов 448 Kbit/Sec 48 Khz
2. English - Dolby Digital 6 каналов 448 Kbit/Sec 48 Khz
Субтитры (во внешних файлах):
1. Русские
2. English
Размер: 1,70 GB


SAMPLE (http://rapidshare.com/files/75821434/sample_IJ_1984.avi) с обеими языковыми дорожками - русской и английской



http://rapidshare.com/files/74952640/IJ_1984.part01.rar
http://rapidshare.com/files/74973256/IJ_1984.part02.rar
http://rapidshare.com/files/74982407/IJ_1984.part03.rar
http://rapidshare.com/files/74989673/IJ_1984.part04.rar
http://rapidshare.com/files/74999529/IJ_1984.part05.rar
http://rapidshare.com/files/75007172/IJ_1984.part06.rar
http://rapidshare.com/files/75014434/IJ_1984.part07.rar
http://rapidshare.com/files/75021320/IJ_1984.part08.rar
http://rapidshare.com/files/75028603/IJ_1984.part09.rar
http://rapidshare.com/files/75034047/IJ_1984.part10.rar
http://rapidshare.com/files/75212012/IJ_1984.part11.rar
http://rapidshare.com/files/75219238/IJ_1984.part12.rar
http://rapidshare.com/files/75227221/IJ_1984.part13.rar
http://rapidshare.com/files/75237910/IJ_1984.part14.rar
http://rapidshare.com/files/75246324/IJ_1984.part15.rar
http://rapidshare.com/files/75253657/IJ_1984.part16.rar
http://rapidshare.com/files/75270396/IJ_1984.part17.rar
http://rapidshare.com/files/75273889/IJ_1984.part18.rar




http://rapidshare.com/files/74952640/IJ_1984.part01.rar
http://rapidshare.com/files/74973256/IJ_1984.part02.rar
http://rapidshare.com/files/74982407/IJ_1984.part03.rar
http://rapidshare.com/files/74989673/IJ_1984.part04.rar
http://rapidshare.com/files/74999529/IJ_1984.part05.rar
http://rapidshare.com/files/75007172/IJ_1984.part06.rar
http://rapidshare.com/files/75014434/IJ_1984.part07.rar
http://rapidshare.com/files/75021320/IJ_1984.part08.rar
http://rapidshare.com/files/75028603/IJ_1984.part09.rar
http://rapidshare.com/files/75034047/IJ_1984.part10.rar
http://rapidshare.com/files/75212012/IJ_1984.part11.rar
http://rapidshare.com/files/75219238/IJ_1984.part12.rar
http://rapidshare.com/files/75227221/IJ_1984.part13.rar
http://rapidshare.com/files/75237910/IJ_1984.part14.rar
http://rapidshare.com/files/75246324/IJ_1984.part15.rar
http://rapidshare.com/files/75253657/IJ_1984.part16.rar
http://rapidshare.com/files/75270396/IJ_1984.part17.rar
http://rapidshare.com/files/75273889/IJ_1984.part18.rar

[scoo]

могу выкинуть двд - 9
дублированный перевод

[FHF14]

Хороший фильмец, в отличие от последнего...

[Sedoi]

to Fincher. Благодарю Вас за быструю помощь с новой редакцией фильма, в плане перевода.

[Sedoi]

странно, но у меня не выделяется, как обычно, ни одна часть для начала скачивания. помогите понять вчем тут дело?

[cat]

to Sedoi.
Fincher выложил найденный в сети вариант. Там были ссылки для качалок. Если у Вас Рапида премиум - то берете их все окрашивая правой мышкой и в качалку вставляете.
Я подозреваю, что у Вас фри рапида. Тогда просто берете ссылку на первый файл копи-паст и открываете в новом окне браузера. Далее по правилам рапиды. Потом так же все остальные.
Успехов.

[Sedoi]

to Cat: Благодарю Вас за объяснения и оперативную помощь. Вы уже второй раз помогаете мне. Приятно, что тебя понимают.

[Sedoi]

посмотрел трилогию приключений индианы джонса. но этот фильм выделяется и своей красочностью и напряжением и хорошим переводом, его хочется смотреть.